Why is my fetch request not logging or updating the HTML with weather data